1.常規(guī)性準(zhǔn)備
首先,作為一名速錄師,在工作中要有高度的責(zé)任心和嚴(yán)肅認(rèn)真的工作態(tài)度。
第二,要平時不斷加強(qiáng)學(xué)習(xí),努力提高自己的語文和外語水平,增強(qiáng)寫作能力,以便更好地將口語轉(zhuǎn)變?yōu)闀嬲Z。
第三,“養(yǎng)兵千日,用兵一時”、“拳不離手,曲不離口”。要經(jīng)常鍛煉速度,力爭做到精益求精。
第四,結(jié)合業(yè)務(wù)的需要,平時要制作一些專業(yè)略碼和建立個人詞庫,以便在工作時使用,以提高記錄的速度和準(zhǔn)確率。制作的略碼和個人詞庫要以便于記憶,便于擊打,且不能與已有的詞語重碼。
2.臨席前的準(zhǔn)備
臨席前速錄師一定要明確負(fù)責(zé)人對速錄的具體要求;要認(rèn)真收集和閱讀與會相關(guān)文件,學(xué)會和熟悉專業(yè)術(shù)語,提前制作臨時略碼;要仔細(xì)檢查速錄設(shè)備是否處于正常工作狀態(tài),電池是否足夠使用,信號線、電源線接口是否有效。 必要時要提前看察速錄現(xiàn)場、確定速錄位置或提前安裝速錄設(shè)備等。
第二,速錄席的安排。要按照會議、負(fù)責(zé)人和速錄工作的特定要求來安排速錄席的位置。席位要選擇光線明亮,能清晰地聽到發(fā)言人講話的地方。報告會、記者招待會,最好坐在主席臺的右前方,這樣做便于看得見發(fā)言人的表情和手勢,乃至于在聲音微弱時,可以通過看口型把講話內(nèi)容速錄下來,同時還可以把握整個會場的動態(tài)。如果是座談會,一般應(yīng)坐在主持人或召集人的身邊,因為,主持人對參加會議的人比較熟悉,速錄師可以隨時詢問發(fā)言人的姓名和單位等。
速錄席的桌椅要平穩(wěn),高低適合,以保證速錄師能夠長時間工作而不至于太勞累。
第三,會議記錄的格式。無論做哪種會議速錄,有規(guī)范格式的按規(guī)范做,沒有的則應(yīng)在會前把會議記錄的基本格式寫好:如會議名稱、會議時間、會議地點、主持人、出席人、速錄師的名字等。如有的會前不能確定,暫時把這一項空出來,待會后補(bǔ)充完整。
136 0806 8886【加微信請注明來意】
四川省成都市高新區(qū)天府三街1599號(天府三街與南華路交匯處)